Cohesión Textual: La Repetición o Recurrencia

Continuidad semántica

Uno de lo elementos que permiten la cohesión dentro del texto es la repetición o recurrencia. Este mecanismo tiene por objetivo asegurar la comunicación semántica. Consiste en una repercusión de personajes, hechos, lugares o ideas a lo largo del texto, algunas veces a través del uso de sinónimos para mantener la referencia y el recuerdo de los que se ha comunicado. 

El fragmento de inicio, por ejemplo, el autor repite la palabra vosotros y la frase pues sois tres veces para enfatizar un sujeto en quién recaen las acciones, una segunda persona en plural a quién se le adjudica una responsabilidad; en este caso, con cierto grado de duda irónica. La repercusión o recurrencia de vosotros pretende que el receptor tenga muy claro en quién recae la acusación de un deber no cumplido.

Modelos  de repetición 

Estos recursos son formas no convencionales de utilizar las palabras, de manera, que se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan del uso habitual o cotidiano, por lo que terminan por resultar específicamente expresivas. Debido a ellos, su uso es característico, aunque de modo alguno exclusivo, de las obras literarias, más que todo en las poéticas. 

Repercusión: Según la naturaleza de las unidades correferenciales (igualdad de referencia de dos elementos lingüísticos) existen dos modelos de repercusión:

• Designativa: en esta uno de los elementos corresponsales es un deíctico: yo estudiaré en esta habitación; en cambio, ustedes se ubicarán en aquella. En esta oración el pronombre aquellas se repite la idea de habitación. 

• Léxica: Consiste en la repetición de un testimonio para continuar con la idea, puede ser nominal, adjetival y adverbial. En textos científico-técnicos suenan ser obligatoria en aras de la claridad: Bisectriz de un ángulo es el lugar geométrico de los puntos que equidistan de los lados de un ángulo. 

En literatura, este tipo de repetición se considera una figura literaria: anáfora, retruécano, reduplicación o concatenación, entre otras.